Log in

19 January 2011 @ 12:13 am
I'm so sad because of Vidoll's disband... Please, could you translate Jui's blog entriesof Jan 15 and Jan 19?
Thank you in advance and many thanks for all the translates!!!
12 August 2009 @ 04:36 pm
Behind the Scenes Backstage♪
ヴィドール ラメオフィシャルブログ「Very berry happy days」by Ameba-090807_1247~01.jpg
It's good it seems everyone was satisfied with the fanclub surprise(^-^)/

Among the fanclub live impression petite mail, there was an interesting petite mail that went through my heart(*^-^)b

If Rame-tan, who when it's a talk, although his appearance is cute he has a wicked tongue, is compared to a four character kanji compound…

『Cruel beautiful person』


By the way Juuchin is

『Strongest muscles』


Ye~ah, it's a splendid irony where I can't say anything. Rame-tan became happy with the serious metaphor (haha)

With that feeling let's make today also a fun live('-^*)/
NOTE: "Cruel beautiful person" and "strongest muscles" of course are both made of 4 kanji each^_^

13 July 2009 @ 05:38 pm
Ice Cream
ヴィドール シュンオフィシャルブログ「独り言ブログ」powered by Ameba-20090709172206.jpg
When we arrive, first of all it's ice cream.

Azuki bars are the best(´∀`*)ノ

08 July 2009 @ 05:08 pm
Hello members!
Mod here, it's been a really long time since I last posted anything here to you all.
Anyways, just recently we celebrated 1 year of being up and running and we currently also have 295 members, 5 away from 300, really impressive if you ask me!

Well, I thought that this place needed to be updated and improved.
So if you have any suggestions on how we can make this a better community, leave a message here.
Also, please feel free to submit as may journal and profile lay outs as you want. I promise you, they will all be used at one point or another. Depending on how many I get, I might make a monthly rotation.

Another thing, if there is anyone out there willing to help with the translations, since it seems like we are really falling behind on the blogs of some of our members, please send me a PM with your credentials, so to speak. How long you have been speaking both languages, is really want I am looking for and then I will discuss it with the other mods to see they say.

That's all.

Thank you for sticking with us for over 365 days! Please stick around for another 365 more days!

Current Music: Tool - Right in Two | Powered by Last.fm
20 May 2009 @ 02:41 am
According to the information which I got from supercait san, that all this community entries will be member-locked,

from now on, I'll start to post all Jui's entries as member-locked entries too~
*I've just known it a week ago~ (^_^;)*

For all of you who want to continue reading the translation, please join this community~ :333
Thanks for people who have joined~ :D

Thanks for your attentions and supports~

♪♪ Suntea ♪♪

07 May 2009 @ 06:32 pm
Hi~ I'm back~

I'm really sorry I leave this blog for a veeeeeeeeeeeerryyy long time~

*I'm happy I've finally finished my exams~ (^o^)*

Anyway~ I know I've left so many translations behind, but I really don't want to miss any Jui's entries....


I hope all of you don't mind if I keep on continuing the translations from the February entries~ ^^;



Uh-, my running nose doesn't stop.

I still haven't known if it's because of the pollen or influenza...

If I can go tomorrow, I'll go to the hospital.

Anyway, today is Shun's birthday☆

Happy birthday!

About a year ago, we sang HAPPY BIRTHDAY in the fansclub session...

It has been a year, right?

Because today I can't sing HAPPY BIRTHDAY directly,

I'll sing it first just for you secretly.

...because I've just woken up, my voice doesn't come out (laugh)

Today seems to be quite warm too~

Everybody please be careful with pollens; and enjoy the happy Sunday todayー(;´・`)

07 May 2009 @ 05:43 pm
got it

Today is quite warm.

I do smell the fragrance of spring.

I also have taken off my jacket.

Until now I haven't bought the spring clothes (;´・`)

Hmm~ when I go home, the line when I was in Shibu-kou still can be heard.

07 May 2009 @ 05:07 pm


Today is Valentine Day

For men, this morning is,

a day when their hearts are throbbing badly but, they try to stay cool while looking inside their desks


it's also a day when you hear the voice of the person you like, your heart beats so fast that you incidently reply with an-octave-higher voice.

Girls are not the only ones who do their best on that day.

Boys must do their best too

Fangirls and fangirls' boyfriends, please try to listen to Puzzle Ring

Anyway, today seems to be unusually warm~

The weather temperature seems to reach 20 degrees, and the season of cherry blossom seems coming so fast.

I want to watch the cherry trees bloom. If I'm not mistaken last year I went until Sumidagawa.

Well, now I'll take a shower, and leave for taking the contact lenses which I order


Thanks for all your regards through the petit mails.

Today is my mother's birthday. And Rame's mother's too


What I've become now is all because of your pray

I'm glad to meet mom!

07 May 2009 @ 04:53 pm
Ryuu Ga Gotoku (Yakuza)

Finally I become the host,

In the store I become No. 1

And I also have used more than ¥10,000 in the night clubs.

Aa... it's still in the game, of course (;´・`)

Just to make sure that no one misunderstands.

07 May 2009 @ 04:41 pm
Mix down

Today I'm going to the recording studio

Finally it's the last part of the mixing down

The "Esoteric Romance" song order which will be sold at March 25 has also been decided

This time I guess I'll finish some works which I definitely have no opportunity to do

Please do wish me luck (;´・`)

Before that, I also look forward for your support on the sale of "Puzzle Ring" at the 18th this month